Vítejte v Animovaném světě.  
Nejste přihlášen! Přihlášení Registrace

Databáze animované tvorby uvedené v České Republice (TV,DVD,Festivaly)

Animsvet -> Dabéři -> Zdeněk Maryška

Zdeněk Maryška

Zdeněk Maryška

Filmy dabing:

20.000 mil pod mořem (1985)
Aristokočky (1970)
Bionicle 2: Legenda Metru Nui (2004)
Dragonlance: Draci podzimního soumraku (2008)
Hulk Vs. (2009)
Impyho zázračný ostrov (2006)
Indiánská legenda (1988)
Jak medvídci zachránili Vánoce (1994)
Kniha džunglí 2 (2003)
Kouzelný puding (2000)
Lední medvídek 2: Tajemný ostrov (2005)
Legenda o sovích strážcích (2010)
Liga spravedlivých: Nová hranice (2008)
Mravenčí polepšovna (2006)
Následníci mstitelů: Hrdinové zítřka (2008)
Nosáček (2003)
Odysseus (1987)
Ošklivé káčátko a já (2006)
Pan Včelka (2007)
Peter Pan 2: Návrat do Země Nezemě (2002)
Rango (2011)
Ratatouille (2007)
Sammyho dobrodružství (2010)
Scooby-Doo: Abrakadabra! (2009)
Skřítek Rolli (2007)
Thor: Příběhy z Asgardu (2011)
Tintin a chrám slunce (1969)
Tintin a jezero žraloků (1972)
Tintin a případ Hluchavka (1964)
Vládce knih (1994)

Seriály dabing:

Bleach (2004)
Chrno Crusade (2004)
Malé království Bena & Holly (2009)