Režie:
Vladimir Degtyaryov
Scénář:
Lev Kassil
Animace:
Soyuzmultfilm
Obsah
Byli jednou dva malí medvídkové. Jeden se jmenoval Tap a byl malý. Druhý se jmenoval Lap a byl ještě menší. Ti dva se stále hádali a kočkovali. Nikdy nedali pokoj. Když je tak jednou máma spořádala, aby se stále neprali, rozhodl se Tap, že půjde do světa. I maličký Lap chtěl jít s ním. A tak se vydal malý Tap i ještě menší Lap do světa.