Obsah
Hlavními hrdiny seriálu jsou Maya a Miguel Santosovi, nezbedná desetiletá dvojčata. Jejich dobrodružství se odehrávají v jednom americkém městě, kde jejich maminka Rosa Santosová, původem z Mexika, a tatínek Santiago, původem z Puerto Rica, vlastní obchůdek s potřebami pro zvířata. Dalšími členy rodiny jsou babička a domácí mazlíček papoušek Paco, který stejně jako zbytek rodiny Santosových mluví dvěma jazyky. Paco má však beztak pěkně „prořízlý zobák“ a nikdy si neodpustí nějakou tu peprnou poznámku k vylomeninám May a jejích kamarádek. Deborah Forte, ředitelka Scholastic Entertainment o seriálu říká: „Maya a Miguel se snaží poukázat na krásu různorodosti a rozmanitosti kultur. Tento seriál není jen o zábavě, autoři se skrze něj snaží smysluplně představit dětem mezi pěti a patnácti lety krásu rozmanitosti světa a přednosti, které z toho vyplývají.“